我的年度電影總結 2013 – 改編劇本篇

年度改編劇本 Adapted Screenplay of the year

2013screenplay2

Tony Kushner 《Lincoln 林肯》
改編自《Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln》by Doris Kearns Goodwin

原作中橫跨五年時空的政治場角力,
刻劃林肯的領袖風範、交際手腕與應變能力,
難得電影選取了林肯在任時最重大的一次歷史事件,
就全面表現了林肯所面對的反對陣營、
政府內部與立法機關的關係,以及他自身的演說家魅力。

電影兩個半小時集中火力寫一場又一場的游說、談判、開會與歸邊,
鉅細無遺地呈現美國代議民主制枱面至枱底的運作模式;
當投下的每一票能成為全片的高潮戲,
代表著對美國憲法精神的高度尊重。
外面的戰場是真槍實炮,室內則是唇槍舌劍與謀略計算,
對與錯沒有清晰界線,當下的立場只反映各自利益的考量,
因此沒有永遠的朋友與敵人,
反覆強調書名所指 – 結盟與分裂這個主題。

理所當然地,要全方位理解林肯總統,就少不了描寫家庭的段落。
既然Steven Spielberg 作掌鏡,就可預料到人性化的溫暖筆觸,
有國家之首與一家之主的矛盾,也有為父為夫的溫柔一面。

Jacques Audiard, Thomas Bidegain 《Rust and Bone 銹與骨 (De rouille et d’os)》
改編自《Rust and Bone》by Craig Davidson

結合了 “Rust and Bone" 與 “Rocket Ride" 兩個短篇故事,
原著的開首句成了電影的結尾,
另外修改了後者的主角性別設定,重新編寫出兩個落泊心靈相遇相知的愛情,
改編既流暢又合乎短篇故事合組而成的精神。

電影的面世挽救了原作者 Craig Davidson 的事業,
影迷讀者們如尋獲失落珍寶,
劇本中表現的倔強堅定,就連 Craig Davidson 都自嘆,
再也寫不出當時的那股憤世嫉俗。

宮崎駿 《風起了》
改編自宮崎駿漫畫《風起》及崛辰雄小說《風起》

崛辰二郎設計飛機的故事,
崛辰雄與妻子的淒美愛情故事,
《魔山》在療養院的故事,
法國詩人著作的精神,
聖經中傳道書有關捕風虛空的教訓,
奇妙地雲集於此,感動莫名。

1 關於 “我的年度電影總結 2013 – 改編劇本篇” 的評論

  1. 引用通告: 我的年度電影總結 2013 | To Each His Own Cinema

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s